Grüßen und den Buchungsnamen nennen
An der Rezeption würde ich Dzień dobry sagen und dann den Buchungsnamen nennen. Unsichere Aussprache lässt sich umgehen, indem man die Sätze auf dem Handy zeigt. Falls die Antwort zu schnell kommt, können Sie mit dem letzten Satz um eine langsamere Wiederholung bitten.
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| Dzień dobry. | Guten Tag. |
| Mam rezerwację na nazwisko Kowalski. | Ich habe eine Reservierung auf den Namen Kowalski. |
| Gdzie jest pierwsze tee? | Wo ist der erste Abschlag? |
| Ile kosztuje runda na dziewięciu dołkach? | Was kostet eine Runde über neun Löcher? |
| Czy mogę wypożyczyć kije? | Kann ich Schläger ausleihen? |
| Czy można wynająć melexa? | Kann man ein fahrbares Golfcart mieten? |
| Czy mówi Pan/Pani po angielsku? | Sprechen Sie Englisch? |
| Czy może Pan/Pani powtórzyć wolniej? | Könnten Sie das langsamer wiederholen? |
Wörter, auf die ich achten würde
Dołek bedeutet Loch, piłka Ball und pole golfowe Golfplatz. Wózek kann einen Trolley meinen, melex ein fahrbares Cart. Manche Clubs schreiben putting green oder driving range, und strzelnica golfowa ist ebenfalls eine Bezeichnung für die Range. Pan ist die höfliche Anrede für einen Mann, Pani für eine Frau.
Ein kurzer Dialog an der Rezeption
Probieren Sie Dzień dobry. Mam rezerwację na nazwisko Kowalski. Gdzie jest pierwsze tee? Damit grüßen Sie, nennen den Namen und fragen nach dem ersten Abschlag. Nach der Auskunft reicht Dziękuję als Dank.