高尔夫波兰语

球场情景进阶波兰语

练习如何询问当地规则、宣布打暂定球,以及与同组球员沟通。

针对具体情况练整句

会打招呼后,我会练一些可能让打球停下来的情景。比如问不熟悉的规则,或告诉同伴要打暂定球。把整句话说出来,对方更容易理解。

球场常见情景的波兰语表达
波兰语中文意思
Czy są dziś jakieś specjalne reguły lokalne?今天有特别的当地规则吗?
Czy wózki mogą dziś jeździć poza ścieżkami?今天球车可以开出车道吗?
Czy ten obszar jest oznaczony jako obszar kary?这里标为罚杆区吗?
Myślę, że moja piłka jest na aucie.我觉得我的球出界了。
Zagram piłkę prowizoryczną.我要打一颗暂定球。
Czy mogę prosić o pomoc sędziego?能请裁判帮忙吗?
Czy chcą Państwo zagrać przed nami?您几位想先通过吗?
Na którym dołku jest najbliższa toaleta?最近的洗手间在哪一洞?

击球前把关键字说清楚

规则允许打暂定球时,要在击球前明确宣布。同行人需要听到 prowizoryczna。如果都懂英语,provisional 也能清楚表达。只说再打一颗,无法明确第二颗球的身份。

需要快一点时,问短句

影响打球节奏时,每次问一件事。Czy to jest aut? 意思是“这里算出界吗?”指一下你问的边界或标记,等同伴回答。如果球可能打到人,马上大声提醒,常用喊声是 Fore。

浏览球会名录

来源与实用链接