Donner à l’accueil son nom et son heure
Je commencerais par Dzień dobry, suivi du nom et de l’heure dans une seule phrase. Mam rezerwację na dziesiątą na nazwisko Kowalski signifie que vous avez réservé à dix heures au nom de Kowalski. Demandez où se trouve le premier départ pendant que la réservation est encore à l’écran.
Se présenter simplement au départ
Si je rejoins un groupe, je salue, puis je vérifie que je suis au bon endroit. Czy to grupa na dziesiątą? signifie « Est-ce le groupe de dix heures ? ». Présentez-vous ensuite. Demander si quelqu’un connaît déjà le parcours est une façon de faire connaissance quand personne ne se prépare à jouer.
| Polonais | Français |
|---|---|
| Czy to grupa na dziesiątą? | Est-ce le groupe de dix heures ? |
| Czy grali już Państwo na tym polu? | Avez-vous déjà joué sur ce parcours ? |
| Ładny strzał. | Beau coup. |
| Dziękuję za wspólną grę. | Merci pour la partie. |
Poser une seule question pratique à la fois
Si vous hésitez sur une limite ou le prochain départ, montrez ce que vous voulez dire et posez une seule question. En compétition, demandez un arbitre ou suivez la procédure du club si le score peut en dépendre. Même pour une partie amicale, je réglerais la question vite et laisserais la place au groupe derrière.
Un simple merci à la fin suffit
Dziękuję za wspólną grę convient sur le dernier green. S’il reste du temps, je demanderais quel trou ils préfèrent. C’est une façon d’entendre ce que remarque un habitué.